Noch ein WIP / Another WIP

Neben dem im vorherigen Post genannten Weihnachts-WIP habe ich noch etwas angefangen, dass sich sicher zum UFO entwickeln wird: Four Seasons Band Sampler aus der Just Cross Stitch-Stickzeitschrift...

Apart from the Christmas WIP described in the previous post, I recently started another project that will certainly develop into an UFO: Four Seasons Sampler from the magazine Just Cross Stitch...

In der März/April 2011-Ausgabe von JCS wurde der 1. von 4 Teilen veröffentlicht (Frühling). Ich hatte mir also Leinen und die angegebenen DMC-Garne besorgt, und habe auch schon begonnen...:

The first (Spring) of four parts was published in the March/April 2011 issue of JCS. I bought linen, the stated DMC floss and started already...:

Da ich aber derzeit an einem anderen, sehr interessanten Projekt arbeite, das auch etwas umfangreicher ist (später mehr dazu), wird sich dieses hier wohl sicher noch einige Monate hinziehen... Wer weiß, ob es zu Weihnachten 2011 fertig wird...

But because I am currently working on another, very interesting project that is, too, a bit more extensive (later more about it), this here will be certainly be dragged on for months... Who knows if it will be finished by Christmas 2011...

Nun zu dem interessanten Projekt: Renate veröffentlicht auf ihrem Blog regelmäßig Freebies (Vorbeischauen lohnt sich!), und kürzlich hat sie eine kleine Stadt zusammengestellt (14 Häuser, z. B. Handarbeitsladen, Bäcker, Apotheke, Schule etc.) - hier der Link dahin:

And now to the interesting project: Renate publishes regularly freebies on her blog (it is worth visiting it!), and recently she arranged a little town (14 houses, e. g. embroidery shop, bakery, pharmacy, schoolhouse etc.) - here the link:

Ist sie nicht toll? Die Kleinstadt hat es mir so angetan, dass ich mich entschlossen habe, die ganze Stadt zu sticken - genauso, wie sie hier abgebildet ist. Also habe ich wieder genügend großen Stoff besorgt, und angefangen habe ich auch schon. Aber zeigen kann ich noch nichts - es ist noch nicht wirklich sehenswert... ;o)

Isn't it fantastic? I was taken with this little town in a certain manner so that I decided to stitch the whole town - as shown in the photo above. So I bought a piece of fabric with a sufficient size and have started already. But I can't show you anything yet -  it isn't really worth seeing it... ;o)

Renate hat bereits 3 Häuser veröffentlicht (jeden Sonntag ein neues Haus): Handarbeitsladen, Blumenladen und Apotheke... :o)

Renate has already published 3 houses (each Sunday a new house): embroidery shop, flower shop and pharmacy... :o)

Sobald ich etwas habe, werde ich es natürlich hier zeigen! :o)

As soon as I got something to show, you will see it here! :o)

Alles Liebe und Happy Stitching

Cathi